| Entschuldigung! | Desculpe! | dischkulp |
| Gesundheit! | Santinho! | ßantínju |
| Auf geht's! | Vamos! | wamos |
| Wo wohnst du? | Onde moras? | ondé mòräsch |
| Ich wohne in ... | Eu moro na ... | e-u moru ne ... |
| Guten Appetit! | Bom apetite! | bom aptetit |
| Schlaf gut! | Dorme bem! | dormé beim |
| Willkommen! | Bem Vindo! | beim windu |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | Feliz aniversário! | felis aniwerßáriu |
| Frohes neues Jahr! | Feliz ano novo! | felisano novo |
Und so wird's ausgesprochen:
c = k
ch = sch
ão = ang wie im Wort "Gesang"
Brasil = Brasiu ("il" am Ende eines Wortes wird in der Regel als "iu" ausgesprochen)
nh = nj ("Alemanha" = Alemanja)
z = stimmhaftes s wie in Sonne
Foto: Krüper
