Seit 1996 ist "„Nkosi sikelel’ iAfrika" die offizielle Nationalhymne Südafrikas. Ihre vier Strophen werden auf Xhosa/Zulu, Süd-Sotho, Afrikaans und Englisch gesungen, das sind die vier am meisten gesprochenen Sprachen des Landes.
Hier die deutsche Übersetzung:
Herr, segne Afrika.
Gepriesen sei dein Ruhm
Erhöre unsere Gebete.
Herr, segne uns, deine Familie.
Herr, beschütze dein Volk,
Beende du Kriege und Zwistigkeiten.
Beschütze du, Herr, dein Volk;
Volk von Südafrika - Südafrika.
Aus dem Blau unseres Himmels,
Aus der Tiefe unserer See
Über unseren ewigen Bergen
Wo die Gipfel Antwort geben,
Klingt der Ruf der Einigkeit,
Und zusammen stehen wir,
Lasst uns leben und kämpfen für die Freiheit,
In Südafrika unserem Land.