"Honduras" bedeutet „tiefes Gewässer".
Als Kolumbus auf seiner letzten Reise am 14. August 1502 nahe Trujillo an der Karibikküste erstmals amerikanisches Festland betrat, gab er dem "entdeckten" Land mit einem Stoßgebet auch gleich seinen späteren Namen.
Der Überlieferung nach sagte er: "Gracias a Dios que hemos salido de estas honduras." Das bedeutet so viel wie "Gott sei Dank, dass wir diesen Tiefen (Gewässern) entkommen sind".
Quelle: http://www.neue-welt-reisen.de/hintergrund/honduras/honduras-geschichte-1.html